lunes, 6 de mayo de 2013

Should Bones end?

La semana pasada fue Bones a la que le tocó despedirse, aunque en este caso sabemos que volverá con una novena temporada. Pero, ¿debería ser la novena la última temporada? Pues como alguien que ha seguido la serie desde el principio, creo que sí.

Last week it was Bones the series that said goodbye, although in this case we know it will come back with a ninth season. But, should the ninth season be the last one? Well, as someone who has been watching the series from the very beginning, I think so.




No voy a decir que "la serie ya no es lo que era" porque ninguna serie que lleve ocho temporadas es igual a como empezó, pero creo que no se ha sabido adaptar. Para empezar, en mi opinión los malos en esta serie siempre han durado demasiado. Creo que ningún malo debería durar más de una temporada, porque se corre el riesgo de que la gente se harte. Y es lo que pasa con Pelant, al que ya llevamos aguantando dos temporadas y que cada vez se está volviendo más absurdo.

I won't say "the series is not what it used to be" because no series is the same after eight seasons, but I don't think they've known how to adapt. To start with, in my opinion the baddies in this series have always last too much.  I believe that no baddie should last more than a season, because there is a risk of people getting tired of it. And that's what happens with Pelant, who we have alredy put up with for two seasons, and who is becoming more and more absurd.




El humor de la serie no ha cambiado demasiado. Porque en esta sería hay (o había) humor. Te reías con Brennan y con su coeficiente intelectual que le impedía ver las cosas más sencillas, te reías de lo que se montaba en el laboratorio cada vez que organizaban un experimento... Pero el problema es que ahora los chistes siguen siendo en torno a eso, y claro, ya lo máximo que te sacan es una sonrisa.

The humour in the series hasn't change that much. Becase in this series there is (or used to be) humour. We laughed with Brennan and her IQ that didn't allow her to see the easiest things, we laughed with everything they did everytime they organized an experiment... But the problem is that the jokes are still the same, and of course, they only make you smile.



Lo único que en mi opinión medio se salva es la relación Brennan-Booth, que aunque no es el mejor ejemplo de cómo tratar la tensión entre los dos protagonistas (en Castle lo han hecho mucho mejor), al menos no ha roto la dinámica de la serie (demasiado).

The only thing that in my opinion can be saved is the relationship between Brennan and Booth, that although is not the best example of how to resolve the tension between the two main caracters (they did better in Castle), at least it hasn't break the series's dynamics (too much).



Por ahora sólo queda esperar para saber si la novena será la última temporada, y si le darán a la serie el final que merece después de tantos años.

For now the only thing left is to know if the ninth season will be the last, and if the series will get the finale it deserves after so many years.

No hay comentarios:

Publicar un comentario